-
1 надпись в небе
ncultural. écriture dans le ciel (вид воздушной рекламы) -
2 быть на седьмом небе
v1) gener. être au septième ciel, être aux anges2) colloq. être dans le troisième dessus3) phras. être ravi au septième ciel, Etre dans le troisième dessusDictionnaire russe-français universel > быть на седьмом небе
-
3 быть на седьмом небе от счастья
vgener. être fort raviDictionnaire russe-français universel > быть на седьмом небе от счастья
-
4 журавль в небе или синица в руке?
nset phr. vieux pieux ou reelle chance? (Французско-русский, русско-французский Словарь разговорных фраз - Составители А.А. Артенян, А.Н. Лапицкий, Эксмо, Москва, 2012 год)Dictionnaire russe-français universel > журавль в небе или синица в руке?
-
5 звёзды на небе
ngener. des étoiles dans le ciel -
6 конфигурация планет на небе относительно Солнца
nDictionnaire russe-français universel > конфигурация планет на небе относительно Солнца
-
7 лучше синица в руках, чем журавль в небе
advset phr. mieux vaut tenir que courir, mieux vaut l'œuf maintenant que la poule plus tard (дословно: лучше яйцо сейчас, чем курица позднее), un bon "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras", Mieux vaut promptement un œuf que demain un bœuf, un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasDictionnaire russe-français universel > лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
8 лучше синица в руке, чем журавль в небе
Dictionnaire russe-français universel > лучше синица в руке, чем журавль в небе
-
9 не сули журавль в небе, а дай синицу в руки
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не сули журавль в небе, а дай синицу в руки
-
10 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
ngener. mieux vaut tenir que courirDictionnaire russe-français universel > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
11 не сули журавля в небе, дай синицу в руки
nset phr. il vaut mieux tenir que courir, moineau à la main vaut mieux que grue qui voleDictionnaire russe-français universel > не сули журавля в небе, дай синицу в руки
-
12 потому что Бог на небе, а ты на земле
advbible.term. car Dieu est au ciel, et toi sur la terre, car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terreDictionnaire russe-français universel > потому что Бог на небе, а ты на земле
-
13 расположение планет на небе относительно Солнца
nDictionnaire russe-français universel > расположение планет на небе относительно Солнца
-
14 световой след на небе, оставленный метеором
Dictionnaire russe-français universel > световой след на небе, оставленный метеором
-
15 сулить журавль в небе
vgener. promettre la luneDictionnaire russe-français universel > сулить журавль в небе
-
16 шквал при ясном небе
neng. grain secDictionnaire russe-français universel > шквал при ясном небе
-
17 быть на седьмом небе
-
18 Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Mieux vaut un «tiens» que deux «tu l'auras»Русско-французский словарь идиом > Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
-
19 небесный
-
20 покрытый мелкими облачками
Dictionnaire russe-français universel > покрытый мелкими облачками
См. также в других словарях:
Небе — Небе, Артур Артур Небе Artur Nebe начальник V управления РСХА … Википедия
Небе, Артур — Артур Небе Arthur Nebe … Википедия
Небе Артур — Артур Небе Artur Nebe начальник V управления РСХА Дата рождения: 13 ноября 1894 … Википедия
небе́сный — ая, ое. 1. прил. к небо. Небесный свод. Небесная синева. □ В небесной глубине дрожит жаворонок. Гоголь, Сорочинская ярмарка. || Находящийся в межзвездном и межпланетном пространстве. Небесные тела. 2. Исходящий, согласно религиозным… … Малый академический словарь
небе, артур — (Nebe), руководитель V управления (крипо) Главного управления имперской безопасности (РСХА), которое осуществляло контроль за деятельностью криминальной полиции рейха (борьба с преступностью). Руководил им до 20 июля 1944. Был повешен после… … Энциклопедия Третьего рейха
небе — същ. небеса, висини, небесни селения … Български синонимен речник
Свечение в ночном небе — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Доба … Википедия
Глубина в небе — A Deepness in the Sky Жанр: роман Автор: Вернор Виндж Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
НА СЕДЬМОМ НЕБЕ — кто быть; чувствовать себя Совершенно, безгранично счастлив; в состоянии блаженства. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) испытывает состояние глубокого эмоционального удовлетворения и гармонии. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Война в небе — 1917 — Разработчик neoqb Издатель Новый Диск (Россия, СНГ) … Википедия
Война в небе - 1917 (игра) — Война в небе 1917 Разработчик neoqb Издатель Новый Диск (Россия, СНГ) … Википедия